في حفل كبير اُقيم بحديقة السفارة البولندية بالقاهرة، منحت الحكومة البولندية الدكتور خالد العناني وزير السياحة والآثار، والدكتور زاهي حواس عالم المصريات وسام الاستحقاق للحكومة البولندية.
وقام السفير ميكال لابندا، سفير دولة بولندا بالقاهرة، بتسليم الدكتور خالد العناني والدكتور زاهي حواس الوسام
وخلال الحفل أكد السفير البولندي، على أن الدكتور خالد العناني والدكتور زاهي حواس مُنحا الوسام من أجل الجهود والإنجازات التي قاما بها في مجال علم الآثار والمساهمات البارزة في التعاون بين بولندا ومصر في مجال العمل الاثري والسياحي.
كما اكد السفير على عمق العلاقات بين البلدين في جميع المجالات.
من جانبه أعرب الدكتور خالد العناني، خلال كلمته التي ألقاها بالحفل، عن سعادته بحصوله على هذا الوسام من دولة بولندا التي تربطها بمصر علاقات صداقة وتعاون قوية في جميع المجالات، خاصة القطاع السياحي والاثري، حيث كانت من أولى البلاد التي قام بزيارتها بعد الفتح التدريجي للطيران الدولي الذي توقف إثر أزمة فيروس كورونا المستجد.
كما أشار الدكتور خالد العناني إلى التعاون الكبير بين مصر وبولندا في مجال الأثار حيث قام بافتتاح ڤيلا الطيور في كوم الدكة بالاسكندرية ومقصورة آمون رع بمعبد حتشبسوت بالاقصر وذلك بعد أعمال ترميمهما.
وأشار د. العناني أن بولندا من بين أهم 10 أسواق مصدرة للسياحة الى مصر ، حيث استقبلت مصر أكثر من 400000 سائح بولندي في عام 2019.
ومع استئناف الرحلات الدولية بعد فترة التوقف التي تسبب فيها فيروس كورونا ، وضعت بولندا مصر في منطقة السفر الخضراء وتم استئناف الرحلات الجوية إلى شرم الشيخ والغردقة ومرسى علم في أغسطس الماضي.
واختتم الدكتور خالد العناني كلمته بتوجيه الشكر لدولة بولندا حكومةً وشعبًا.
وفي كلمته اشار الدكتور زاهي حواس الى التعاون المشترك بين البلدين وخاصة في مجال العمل الأثري وتدريب الاثريين.
In a ceremony held at the garden of the Polish Embassy in Cairo, the Polish government awarded Dr. Khaled El Enany, Minister of Tourism and Antiquities, and Dr. Zahi Hawass, the Egyptologist, the Order of Merit of the Republic of Poland.Ambassador Michal Labenda, Ambassador of Poland in Cairo, awarded Dr. Khaled El Enany and Dr. Zahi Hawass the Order of Merit.
During the ceremony, the Polish ambassador said that Dr. Khaled El-Enany and Dr. Zahi Hawass were awarded the Order of Merit for their efforts and achievements in the field of archeology and their outstanding contributions to the cooperation between Poland and Egypt in the field of archeology and tourism.
The ambassador stressed on the depth of relations between the two countries.
In his speech, Dr. Khaled El-Enany expressed, his happiness for being awarded the Order of Merit from Poland. He added that Poland has always been a partner for the Ministry of Tourism and Antiquities in the fields of archeology and Tourism. Dr El-Enawy said that Poland was one of the first countries he visited after the resumption of international flights last August, where he had fruitful meetings with Polish authorities and colleagues in the fields of tourism and archeology.
Dr. Khaled El Enany said that among the multiple aspects of the fruitful Egyptian-Polish cooperation, it is apt mentioning that in 2017 I had the honor of attending the opening of the Sanctuary of Amun-Ra in the Temple of Queen Hatshepsut at Deir Al-Bahari, Luxor after its restoration, as well as the opening of the “Villa of Birds” and the New Visit Pathway in Kom El-Dekka, Alexandria.
Dr. El-Enany added that Poland is among Egypt’s top 10 ranking source markets, where Egypt received over 400,000 Polish tourists in 2019.
He added that after international flights were resumed after the halt period caused by COVID-19, Poland placed Egypt in the green travel zone and flights resumed to Sharm El-Sheikh, Hurghada and Marsa Allam in August.
Dr. Khaled El Enany concluded his speech by thanking the government and people of Poland.
In his speech, Dr. Zahi Hawass referred to the ongoing cooperation between the two countries, especially in the field of archaeology and the training of archaeologists.
