مشترك
(القاهرة، ٣٠ مارس ٢٠٢٤)
اجتمع وزراء خارجية جمهورية مصر العربية وجمهورية فرنسا والمملكة الأردنية الهاشمية في القاهرة يوم ٣٠ مارس ٢٠٢٤ لمناقشة القضية الفلسطينية والوضع في غزة. وقد دعا الوزراء إلى:
– وقف فوري ودائم لإطلاق النار في قطاع غزة، وإطلاق سراح كافة الرهائن والمحتجزين، وطالبوا بالتنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن أرقام ٢٧١٢، و٢٧٢٠، و٢٧٢٨، بما في ذلك تسهيل نفاذ المساعدات الإنسانية إلى غزة، والإفراج الفوري عن جميع الرهائن.
-أدانوا جميع الانتهاكات والتجاوزات للقانون الدولي والقانون الدولي الإنساني.
– حذروا من التداعيات المروعة للوضع الإنساني، والمجاعة وانهيار النظام الصحي في قطاع غزة، وأكدوا رفضهم لأية محاولات للنزوح والتهجير القسري للشعب الفلسطيني والتي تعتبر غير قانونية بموجب القانون الدولي.
– أكدوا على أهمية دور مصر في الجهود الرامية إلى تخفيف معاناة السكان المدنيين في غزة وكذلك في المفاوضات المتعلقة بقضايا وقف إطلاق النار والرهائن والمحتجزين.
– دعوا إلى تنفيذ التدابير المؤقتة التي أقرتها محكمة العدل الدولية في ٢٦ يناير و ٢٨ مارس ٢٠٢٤.
-دعوا إلى إنفاذ المساعدات الإنسانية بشكل سريع وآمن ودون عوائق وبشكل مكثف، مباشرةً إلى السكان المدنيين المحتاجين، داخل قطاع غزة وفي جميع أنحائه، وطالبوا إسرائيل بإزالة جميع العقبات والسماح وتسهيل استخدام جميع المعابر البرية وزيادة قدراتها بهدف زيادة تدفق المساعدات الإنسانية وفقًا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
-أثنوا على الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ووكالاتها، بما في ذلك الأونروا، والتي لا غنى عنها، وتلعب دوراً حاسماً في توفير المساعدة الإنسانية المنقذة للحياة للسكان المدنيين في قطاع غزة، وأعادوا التأكيد على أهمية احترام وحماية جميع العاملين في المجال الإنساني وضمان وصولهم وحرية تنقلهم إلى غزة وفي جميع أنحائها، بما في ذلك الجزء الشمالي منها.
– عارضوا أي هجوم عسكري على رفح التي تأوي ١،٥ مليون نازح فلسطيني، حيث أن أي هجوم على رفح سيؤدي إلى خسائر فادحة في الأرواح ويزيد من تفاقم الوضع الإنساني المتردي في قطاع غزة.
– دعوا إلى الحفاظ على الوضع القائم للأماكن المقدسة في القدس دون تغيير، بما في ذلك دور دائرة أوقاف القدس الأردنية تحت الوصاية الهاشمية، وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء الضغوط المتزايدة ضد المجتمعات المسيحية والمسلمة في القدس.
-أكدوا على حتمية تنفيذ حل الدولتين على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة ومتصلة الأراضي وقابلة للحياة على أساس حدود عام ١٩٦٧، بهدف أن تعيش إسرائيل وفلسطين جنباً إلى جنب في سلام وأمان.
-أكدوا على ضرورة قيام مجلس الأمن بمعالجة الوضع على الأرض، بالإضافة إلى الشق السياسي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وهو ما تلتزم به فرنسا، باعتبارها عضواً دائماً في المجلس.
Joint Press Statement
(Cairo, 30 March 2024)
ــ
The ministers of the foreign affairs of the Arab Republic of Egypt, the Republic of France, the Hashemite Kingdom of Jordan, met in Cairo on 30 March 2024 to discuss the Palestinian question and the situation in Gaza. The Ministers hereby:
– Called for an immediate and permanent ceasefire in theGaza strip and the release of all hostages and detainees, anddemanded the full implementation of Security Council Resolutions 2712, 2720, and 2728, including the facilitation of humanitarian access to Gaza and the immediate release of all hostages.
– Condemned all violations and abuses of International Law and International Humanitarian Law.
– Warned against the horrific consequences over the humanitarian situation, the famine and the collapse of the health system in the Gaza Strip, and stressed their opposition to any attempts of forcible transfer and displacement of the Palestinian People which are illegal under International Law.
– Highlighted the importance of the role of Egypt in the efforts aiming at reducing the suffering of the civilian population in Gaza as well as in the negotiations addressing the issues of ceasefire, hostages and detainees.
– Called for the implementation of the provisional measures decided by the International Court of Justice on the 26thJanuary and on the 28th March 2024.
– Called for rapid, safe and unhindered access of humanitarian assistance at scale, directly to the civilian population in need, into and throughout the Gaza Strip, and demanded Israel to lift all obstacles and allow and facilitate the use of all land crossings and to increase their capacity with a view to expanding the flow of the humanitarian assistance in accordance with relevant Security Council resolutions.
– Commended the indispensable efforts of the United Nations and its agencies, including UNRWA, which play a critical role in providing life- saving humanitarian assistance to civilian population in the Gaza strip, and reiterated the importance of the respect and protection of all humanitarian personnel and to ensure their access and freedom of movement to and throughout Gaza, including the Northern part.
– Opposed any military attack on Rafah, that shelters 1.5 million displaced Palestinians, as any attack on Rafah will incur massive loss of life and exacerbate the dire humanitarian situation in Gaza Strip.
– Called for upholding unchanged the Status Quo of Jerusalem’s Holy Sites, including the role of the Jordanian Jerusalem Awqaf Department under the Hashemite custodianship, and expressed their deep concern by the growing pressure against Christian and Muslim communities in Jerusalem.
– Stressed the imperative of the implementation of the Two State Solution based on relevant UN resolutions, including the establishment of an independent, sovereign, contiguous and viable Palestinian State on the basis of the 1967 lines, aiming at Israel and Palestine living side by side in peace and security.
– Stressed the need for the security council to address the situation on the ground as well as the political aspect of the Israeli Palestinian conflict, to which France, as a permanent member of the Council, is committed to.
ــ
